করিন্থীয় ২ 6 : 10 [ BNV ]

6:10. একদিকে মনে হয় আমরা দুঃখ পাচ্ছি কিন্তু আমরা সদাই আনন্দ করছি৷ মনে হয় আমরা নিঃস্ব, তবু সবকিছুই আমাদের আছে৷ ধরে নেওয়া হয় আমরা দরিদ্র কিন্তু আমরা অপরকে ধনবান করি৷

করিন্থীয় ২ 6 : 10 [ NET ]

6:10. as sorrowful, but always rejoicing, as poor, but making many rich, as having nothing, and yet possessing everything.

করিন্থীয় ২ 6 : 10 [ NLT ]

6:10. Our hearts ache, but we always have joy. We are poor, but we give spiritual riches to others. We own nothing, and yet we have everything.

করিন্থীয় ২ 6 : 10 [ ASV ]

6:10. as sorrowful, yet always rejoicing; as poor, yet making many rich; as having nothing, and yet possessing all things.

করিন্থীয় ২ 6 : 10 [ ESV ]

6:10. as sorrowful, yet always rejoicing; as poor, yet making many rich; as having nothing, yet possessing everything.

করিন্থীয় ২ 6 : 10 [ KJV ]

6:10. As sorrowful, yet alway rejoicing; as poor, yet making many rich; as having nothing, and [yet] possessing all things.

করিন্থীয় ২ 6 : 10 [ RSV ]

6:10. as sorrowful, yet always rejoicing; as poor, yet making many rich; as having nothing, and yet possessing everything.

করিন্থীয় ২ 6 : 10 [ RV ]

6:10. as sorrowful, yet alway rejoicing; as poor, yet making many rich; as having nothing, and {cf15i yet} possessing all things.

করিন্থীয় ২ 6 : 10 [ YLT ]

6:10. as sorrowful, and always rejoicing; as poor, and making many rich; as having nothing, and possessing all things.

করিন্থীয় ২ 6 : 10 [ ERVEN ]

6:10. We have much sadness, but we are always rejoicing. We are poor, but we are making many people rich in faith. We have nothing, but really we have everything.

করিন্থীয় ২ 6 : 10 [ WEB ]

6:10. as sorrowful, yet always rejoicing; as poor, yet making many rich; as having nothing, and yet possessing all things.

করিন্থীয় ২ 6 : 10 [ KJVP ]

6:10. As G5613 sorrowful, G3076 yet G1161 always G104 rejoicing; G5463 as G5613 poor, G4434 yet G1161 making many rich G4148 G4183 ; as G5613 having G2192 nothing, G3367 and G2532 [yet] possessing G2722 all things. G3956